| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| love affair | (n.) การลักลอบรักกัน See also: เรื่องชู้สาว Syn. liaison, romance |
| love affair | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| love affair | n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ, Syn. amour |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| LOVE love affair | (n) เรื่องรักๆใคร่ๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you must have had a love affair with her. | ฉันว่าคุณต้องมีสัมพันธ์สวาทกัน |
| Insurance, a love affair, pure unadulterated hatred. | เงินประกัน นอกใจ ความโกรธเกลียดจากเรื่องชู้ |
| And it's a love affair that's lasted a lifetime. | มันเป็นความรักที่อยู่มาตลอดชีวิตผม |
| What if your love affair should break up, as they sometimes will | จะเป็นอย่างไรถ้าคู่รักของเธอหมางเมิน บางครั้งพวกเขาก็เป็นแบบนั้น |
| And as one love affair blossomed, another... | ขณะที่ความรักหนึ่งกำลังผลิบาน อีกความรักกลับ... |
| Now, you could get your heart broken or you could have the greatest love affair the world has ever known, but you're not going to know unless you try. | ซึ่งลูกอาจจะอกหัก หรือ ลูกจะได้พบกับความรักที่ยิ่งใหญ่เท่าที่โลกเคยมีมา แต่ลูกจะไม่มีทางได้รู้ นอกเสียจากว่าลูกได้ลองพยายาม |
| Maybe it was some love affair gone wrong. | อาจจะมีบางคนที่ชีวิตรักแย่ |
| I have no intention to intervene with your love affair but... | ฉันไม่ตั้งใจที่จะเข้าแทรกระหว่างความรักของนาย แต่.. |
| Meaning you had a torrid love affair with a terrorist. | หมายความว่าคุณเป็นชู้รักที่ร้อนแรง กับผู้ก่อการร้าย |
| Axl's love affair with our couch. | ความรักที่แอ็กเซลมีให้กับโซฟาของเรา |
| Somebody here has a love affair with gluten. | คนบางคนหลงรักอาหารพวกแป้งอยู่ |
| I want one more great love affair in my life. | ฉันยังต้องการ เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ในชีวิตอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 私情 | [sī qíng, ㄙ ㄑㄧㄥˊ, 私情] private passion; love affair; relationship |
| 罗曼使 | [luó màn shǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ, 罗曼使 / 羅曼使] romance; love affair; more commonly written 羅曼史|罗曼史 |
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 烟花债 | [yān huā zhài, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ, 烟花债 / 煙花債] involved in a love affair |
| 风流债 | [fēng liú zhài, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄞˋ, 风流债 / 風流債] involved in a love affair |
| 罗曼史 | [luó màn shǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ, 罗曼史 / 羅曼史] romance (loan word); love affair |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラブアフェア | [, rabuafea] (n) love affair |
| 女性遍歴 | [じょせいへんれき, joseihenreki] (n) one's history of love affairs with women |
| 女色 | [じょしょく;にょしょく;じょしき, joshoku ; nyoshoku ; joshiki] (n) woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women |
| 情事 | [じょうじ, jouji] (n) love affair; liaison |
| 疑似恋愛 | [ぎじれんあい, gijiren'ai] (n) pseudo-romance; pseudo (mock) love affair |
| 社内不倫 | [しゃないふりん, shanaifurin] (n) adulterous love affair with someone at work |
| 色 | [しょく, shoku] (n) (1) colour; color; (2) complexion; (3) appearance; look; (4) (See 色仕掛け) love; lust; sensuality; love affair; lover; (5) (also written 種) kind; type; variety; (P) |
| 艶事 | [つやごと, tsuyagoto] (n) love affair; romance |
| 艶種 | [つやだね, tsuyadane] (n) love affair; love rumour; love rumor |
| 艶聞 | [えんぶん, enbun] (n) love affair; romance; one's love story |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรื่องรักใคร่ | [n. exp.] (reūang rakk) EN: love story ; love affair FR: histoire d'amour [f] |